Manwel! Kemm taf xi tgħid!

Patri Mario Attard OFM Cap

Xi xhur ilu kelli l-grazzja nattendi għal taħdita pubblika fejn issemma’ il-filosfu magħruf Franċiż, li ġej minn dixxendenza Litwana, Emmanuel Levinas. Levinas twieled fit-12 ta’ Jannar 1906 u miet fil-25 ta’ Diċembru 1995. Ħsieb Levinas sammarli moħħi u għaġilni l’ qalbi.

Levinas juża l-frażi, “li tfittex il-wiċċ tal-Ieħor”. Issa aħna, fl-ilsien Malti, għandi l-frażi: “Ma nħarisx lejn wiċċu/wiċċha iżjed!” Inkella, f’dagħdieha ta’ rabja jew weġgħa ta’ qalb, mhux l-ewwel darba li għedna: “Le! Ma jarawx wiċċi iżjed!” Issa, kliem bħal dan, iġib qerda sħiħa skont Levinas. L-għaliex? Continue reading Manwel! Kemm taf xi tgħid!