L-Erbgħa
Qari I
Abram emmen fil-Mulej, u dan għaddhulu b’ġustizzja. U l-Mulej għamel patt miegħu.
Ġen 15, 1-12.17-18
Qari mill-Ktieb tal-Ġenesi
Wara dawn il-ġrajja ġiet il-kelma tal-Mulej lil Abram f’dehra u qallu: “La tibżax, Abram! Jiena tarka għalik; ħlasek ikun kbir ħafna”. U Abram qallu: “Sidi Mulej, x’se tagħtini? Għax se nibqa’ bla tfal, u l-werriet ta’ dari se jkun Eligħeżer ta’ Damasku”. U Abram żied jgħid: “Ara, int lili ma tajtnix nisel, u qaddej dari se jiritni”.
U ara, waslitlu l-kelma tal-Mulej u qallu: “Ma jirtekx dan, imma wieħed ħiereġ mill-ġewwieni tiegħek, hu għad jirtek”. U ħarġu barra u qallu: “Ħares sewwa lejn is-smewwiet u għodd il-kwiekeb, jekk għandek ħila tgħoddhom”. U żied jgħidlu: “Hekk għad ikun nislek”. U hu emmen fil-Mulej, u dan għaddhulu b’ġustizzja.
U qallu: “Jiena l-Mulej li ħriġtek minn Ur tal-Kaldin, biex nagħtik din l-art b’wirt”. U qallu Abram: “Sidi Mulej, kif inkun naf li se niritha?”. U wieġbu: “Ħudli għoġla ta’ tliet snin, mogħża ta’ tliet snin, muntun ta’ tliet snin, gamiema u ħamiema”.
U ħadlu dawn kollha, u qasamhom min-nofs, u kull nofs qiegħdu biswit l-ieħor; imma l-għasafar ma qasamhomx. U niżlu l-għasafar tal-priża għal fuq l-iġsma mejtin, imma Abram gerrixhom lura. Hi u nieżla x-xemx waqa’ fuq Abram ngħas qawwi, u waqgħu fuqu biża’ u dalma kbira. Meta x-xemx kienet niżlet u kien dalam, kenur idaħħan u lsien nar iżiġġ qasmu minn bejn il-bċejjeċ tal-laħam.
Dakinhar il-Mulej għamel patt ma’ Abram u qallu:
“Lil nislek nagħti din l-art,
mix-xmara tal-Eġittu
sax-xmara l-kbira, ix-xmara tal-Ewfrat”.
Il-Kelma tal-Mulej
R/. Irroddu ħajr lil Alla
Salm Responsorjali
Salm 104 (105), 1-2.3-4.6-7.8-9
R/. (8a): Il-Mulej jiftakar għal dejjem fil-patt tiegħu
Faħħru l-Mulej u xandru ismu,
għarrfu lill-ġnus bl-għemejjel tiegħu.
Għannulu u doqqulu,
xandru l-għeġubijiet tiegħu kollha. R/.
Ftaħru bl-isem qaddis tiegħu;
tifraħ il-qalb ta’ dawk li jfittxu l-Mulej.
Ħabirku biex tagħrfu l-Mulej u l-qawwa tiegħu,
fittxu ’l wiċċu l-ħin kollu. R/.
Nisel Abraham, il-qaddej tiegħu,
ulied Ġakobb, il-maħtur tiegħu,
Jaħweh hu Alla tagħna!
Mal-art kollha l-ġudizzji tiegħu! R/.
Jiftakar għal dejjem fil-patt tiegħu,
fil-kelma li ta għal elf nisel,
fil-patt li għamel ma’ Abraham,
fil-wegħda li ħalef lil Iżakk. R/.
Akklamazzjoni qabel l-Evanġelju
Ġw 15, 4a.5b
Hallelujah. R/. Hallelujah
Ibqgħu fija, u jiena nibqa’ fikom, jgħid il-Mulej;
min jibqa’ fija jagħmel ħafna frott.
R/. Hallelujah
Evanġelju
Mill-frott tagħhom tagħrfuhom.
Mt 7, 15-20
Qari mill-Evanġelju skont San Mattew
F’dak iż-żmien, Ġesù qal lid-dixxipli tiegħu: “Iftħu għajnejkom mill-profeti foloz; għax dawn jiġu għandkom libsin ta’ nagħaġ, u minn ġewwa jkunu lpup ħattafa! Mill-frott tagħhom tagħrfuhom. Jaqaw jiġbru għeneb mix-xewk, jew tin mill-għollieq? Hekk kull siġra tajba frott tajjeb tagħmel, imma s-siġra l-ħażina frott ħażin tagħmel. Siġra tajba ma tistax tagħmel frott ħażin, anqas siġra ħażina ma tagħmel frott tajjeb. Kull siġra li ma tagħmilx frott tajjeb titqaċċat u tinxteħet fin-nar. Għalhekk mill-frott tagħhom tagħrfuhom”.
Il-Kelma tal-Mulej
R/. Tifħir lilek Kristu
24 ta’ Ġunju
Quddiesa tal-Vġili tat-Twelid ta’ San Ġwann Battista
Solennità
QARI I
Qabel ma sawwartek fil-ġuf, għaraftek.
Ġer 1:4-10
Qari mill-Ktieb tal-Profeta Ġeremija
Fi żmien Ġosija, il-Mulej kellimni u qalli:
“Qabel ma sawwartek fil-ġuf, għaraftek;
qabel ma ħriġt minn ħdan ommok, ikkonsagrajtek.
Jien qegħedtek profeta fuq il-ġnus.”
Jien weġibt: “Ah, Sidi Mulej,
ma nafx nitkellem, għadni żgħir.”
U l-Mulej weġibni:
“Tgħidx, ‘Għadni żgħir’.
Inti tmur kull fejn nibagħtek,
u tgħid kull ma nordnalek.
La tibżax minnhom,
għax jien miegħek biex neħilsek.”
oraklu tal-Mulej. –
U l-Mulej ħareġ idu u messli fommi,
u qalli l-Mulej:
“Ara, qegħedtlek kliemi fuq fommok.
Ara, jiena llum qegħedtek
fuq il-ġnus u s-saltniet, biex taqla’ u ġġarraf,
biex teqred u tħott, biex tibni u tħawwel.”
Il-Kelma tal-Mulej.
R/. Irroddu ħajr lil Alla.
SALM RESPONSORJALI
Salm 70: 1-6. 15ab.17
R/. Minn ħdan ommi inti ħadtni.
Fik, Mulej, jien nistkenn;
ma jkolli qatt għax ninfixel.
Għall-ġustizzja tiegħek salvani u ħarisni;
agħtini widen u fittex eħlisni. R/.
Kun sur ta’ kenn għalija;
int wegħedt li tiġi dejjem issalvani,
għax blata u fortizza int għalija.
Alla tiegħi, ħarisni minn id il-ħażin. R/.
Għax inti, Sidi, it-tama tiegħi;
Mulej, inti l-fiduċja tiegħi sa minn żgħożiti.
Fuqek serraħt sa minn twelidi,
sa minn ġuf ommi inti ħadtni. R/.
Fommi jxandar il-ġustizzja tiegħek,
il-jum kollu l-għemejjel tal-għajnuna tiegħek.
O Alla, sa minn żgħożiti int għallimtni;
u jien s’issa għadni nxandar għeġubijietek. R/.
QARI II
Il-Profeti stħarrġu u tkixxfu fuq din is-salvazzjoni.
1 Piet 1:8-12
Qari mill-Ewwel Ittra ta’ San Pietru Appostlu.
Għeżież,
għalkemm lil Ġesù Kristu
għadkom ma rajtuhx, intom tħobbuh;
fih, għad li issa m’intomx tarawh,
intom temmnu;
fih intom tifirħu b’ferħ glorjuż,
li ma jistax jitfisser,
waqt li tiksbu l-għan tal-fidi tagħkom,
li hu s-salvazzjoni tagħkom.
Il-profeti,
li ħabbru l-grazzja li kellha tingħata lilkom,
stħarrġu u tkixxfu fuq din is-salvazzjoni;
huma kienu jitkixxfu l-mod u f’liema żmien
kien qiegħed jaħseb l-Ispirtu ta’ Kristu,
li kien fihom,
meta kien jixhdilhom minn qabel
it-tbatijiet ta’ Kristu u l-glorji tiegħu
li kellhom jiġu warajhom.
Lilhom kien mgħarraf
li mhux għalihom infushom,
imma għalikom,
kien jiswa dak li huma kienu jħabbru,
u li issa kien imxandar lilkom minn dawk li,
bil-qawwa tal-Ispirtu s-Santu
mibgħut mis-sema,
qegħdin jagħtukom l-Evanġelju.
Dawn huma ħwejjeġ li l-anġli stess
jixtiequ jifhmuhom sewwa.
Il-Kelma tal-Mulej.
R/. Irroddu ħajr lil Alla.
AKKLAMAZZJONI GĦALL-EVANĠELJU
Ġw 1:7; Lq 1:17
Hallelujah. Hallelujah.
Dan ġie bħala xhieda, biex jixhed għad-dawl;
biex ilesti lill-Mulej poplu mħejji sewwa.
Hallelujah.
EVANĠELJU
Martek se tagħtik iben, u inti ssemmih Ġwanni.
Lq 1:5-17
Qari mill-Evanġelju skont San Luqa
Fi żmien Erodi, sultan tal-Lhudija,
kien hemm qassis jismu Żakkarija,
mit-taqsima ta’ Abija;
martu, li kien jisimha Eliżabetta,
kienet minn ulied Aron.
It-tnejn kienu nies ġusti quddiem Alla
u jimxu bla nuqqas ta’ xejn
skont il-preċetti
u l-kmandamenti kollha tal-Mulej.
Ulied ma kellhomx,
għax Elizabetta ma setax ikollha,
u t-tnejn kienu mdaħħlin fiż-żmien.
Mela ġara li Żakkarija kien qiegħed jaqdi dmiru
ta’ qassis quddiem Alla,
għax kien imissha t-taqsima tiegħu,
u, skont id-drawwa tal-liturġija,
ntgħażel hu bix-xorti biex jidħol ġewwa
fis-santwarju tal-Mulej ħalli jaħraq l-inċens.
Waqt ir-rit tal-inċens,
il-kotra kollha tal-poplu
kienet qiegħda titlob barra.
U deherlu anġlu tal-Mulej,
wieqaf in-naħa tal-lemin tal-artal tal-inċens.
Żakkarija, malli rah, tħawwad
u waqa’ biża’ fuqu.
Imma l-anglu qallu:
“Tibżax, Żakkarija,
għax it-talba tiegħek instemgħet:
martek Elizabetta se tagħtik iben,
u inti ssemmih Ġwanni.
Din tkun għalik ħaġa li tqanqlek bil-ferħ
u thennik ħafna,
u jkun hemm bosta li jifirħu bit-twelid tat-tifel.
Għax hu jkun kbir quddiem il-Mulej;
ma jkun jixrob ebda inbid jew xorb qawwi,
u jimtela bi spirtu qaddis sa minn ġuf ommu.
Huwa jreġġa’ lil ħafna minn ulied Iżrael
lejn il-Mulej Alla tagħhom,
u hu ġej qabel il-Mulej,
mimli bl-ispirtu u l-qawwa ta’ Elija,
biex iraġġa’ l-qlub tal-missirijiet lejn uliedhom,
u lil dawk li ma jridux jobdu
jreġġagħhom għall-għaqal tal-ġusti,
ħalli jlesti poplu mħejji sewwa għall-Mulej.”
Il-Kelma tal-Mulej
R/. Tifħir lilek Kristu